Ponosni smo na to, da je tudi Abasa s simultanim prevajanjem prispevala svoj kamenček v mozaiku uspeha izvedbe prvega mednarodnega literarnega festivala LITERODROM, ki je potekal od 15. - 19. 1. 2015 v Cankarjevem domu Ljubljani. LITERODROM – MEDNARODNI FESTIVAL LITERARNIH PRAKS V RAZVOJU Fokus: Zahodni Balkan V sodelovanju s Paraliterarnim društvom I.D.I.O.T. in s KUD Kentaver ter Cankarjevim domom Medijski pokrovitelj: Ars, 3. program Radia Slovenija Programski vodji in avtorja koncepta: Tibor Hrs Pandur in Uroš Prah Literodrom je mednarodni festival za mapiranje literarnih praks v razvoju. Mlade avtorice, uredniki, založnice in kritiki Zahodnega Balkana bodo predstavili in soočili svoje dosedanje delo in načrte. Če ta uveljavljajoča se generacija ne želi biti le bleda kopija svojih starejših stanovskih kolegov in opazovalka nazadovanja lokalnih literarnih trgov ali njihovega korporativnega prevzema s strani velikih multinacionalk – s tem pa nadaljnje prekarizacije mladih literarnih producentov – se mora dejavno spopasti s temi težnjami ter postaviti zahtevo in strategije za pridobitev vseh produkcijskih sredstev literature. Literodrom je področje literarnih interakcij, ki bo služilo soočenju že vzpostavljenih strategij in iskanju novih.
Festival sloni na temeljni predpostavki, da je pojem literature treba misliti celovito – če že ne kot sistem, pa vsaj kot decentralno mrežo raznovrstnih dejavnikov: tako literarne umetnosti in njene recepcije kot materialnih, vrednostnih in ideoloških pogojev njenega nastanka in distribucije. Ta na festivalih pogosto zamolčana plat literarne produkcije bo na Literodromu postavljena v ospredje, ob bok bolj »eminentnim« temam literarnega življenja. >> Več
Leto 2014 se izteka in v svoji beležki lahko vsak od nas najde številke lepe, uspešne, pa tudi kakšne bridke spomine. Med slednje gredo tudi spomini na odhod(e) nekaj pomembnih jezikoslovcev. Nekateri od njih so bili v zasluženem pokoju in so kljub temu ves čas še naprej aktivno spremljali in soustvarjali jezike našega širšega prostora. Žal so med njimi tudi ljudje, ki so odšli sredi najbolj ustvarjalnih in produktivnih let življenja. Vseh se bomo spominjali kot oseb, ki so maksimalno predani svojemu delu in poklicu oblikovali naše jezikovno znanje in manire. Hvala vsakemu posebej in vsem skupaj za svojevrsten prispevek. Počivajte v miru in pokoju.
Viri: arhiv Dela, wikipedija, Nova TV MK
|
tel. +386 (0)40 779 004
+386 (0)41 336 449 +386 (0)590 530 10 faks: +386 (0)590 220 26 abasa@abasa.si www.abasa.si ABASA, Center za prevajanje in izobraževanje Arhiv
December 2023
|