ABASA, Center za prevajanje in izobraževanje
  • Domov
  • Storitve
    • Prevajanje
    • Lektoriranje
    • Tolmačenje
    • Izobraževanje
  • Zanimivosti
    • Jezikovne drobtinice
    • Zanima me...
    • Literarne kreacije
    • Dogodki >
      • Strokovni posveti
      • Jezikovne in ustvarjalne delavnice za otroke
  • Reference
    • Spletne povezave
  • Projekti
  • Kontakt
    • Sodelovanje
  • BLOG
  • ANKETA
  • EN Home
    • Services
    • References
    • Interesting
  • Contact
Picture
Sedež:
ABASA
Center za prevajanje in izobraževanje
Visoko 18, 4212 Visoko pri Kranju

Pisarna PE:
ABASA
Center za prevajanje in izobraževanje
Tržaška 116, 1000 Ljubljana
tel. +386 (0)40 779 004
      +386 (0)41 336 449

      +386 (0)590 530 10
faks: +386 (0)590 220 26
abasa@abasa.si
www.abasa.si

Kje smo?



JEZIKOVNE DROBTINICE

Kaj je prav: Kolumbovo jajce ali kolumbovo jajce?
Svojilni pridevniki iz lastnih imen se lahko z veliko začetnico pišejo, kadar zaznamujejo duhovno rast (Pitagotov izrek, Ohmov zakon, Ludolfovo število). Podobno velja tudi za zveze s prenesenim pomenom (Ahilova peta – ranljivost;Kolumbovo jajce – domiselna rešitev; Sizifovo delo – neučinkovito delo), te primere pa pogosteje pišemo z malo začetnico.
Pridevniki na –ov/-ev, -in ne zaznamujejo vedno svojine, temveč tudi vrsto (lipov čaj, natrijev klorid). Tudi če so izpeljani iz lastnih imen, jih je priporočljivo pisati z malo začetnico, če taki pridevniki pomenijo vrstnost (imena rastlin, bolezni, delov telesa, tehničnih izumov): npr. marijini laski, parkinsonova bolezen, adamovo jabolko, voltov člen, martinova peč. Podobno velja tudi v zvezah s prenesenim pomenom: kolumbovo jajce, sizifovo delo.
Pravilno je torej tako Kolumbovo jajce kot tudi kolumbovo jajce – pomembno je le, da je težava rešena.


Kaj pomeni beseda MENTRGA? 

Picture
Mentrga je leseno korito na štirih nogah, pokrito s plohom. V preteklosti so v mentrgi mesili kruh, pokrito pa so lahko uporabljali tudi za mizo (gl. sliko).

_______________________________________________________________________________________________

Komunikacija uspeha™                                                                                                                                                                                         Veselimo se sodelovanja z vami.
Powered by Create your own unique website with customizable templates.