Sedež:
ABASA
Center za prevajanje in izobraževanje
Visoko 18, 4212 Visoko pri Kranju

Pisarna PE:
ABASA
Center za prevajanje in izobraževanje
Tržaška 116, 1000 Ljubljana
tel. +386 (0)40 779 004
      +386 (0)41 336 449
      +386 (0)590 530 10
faks: +386 (0)590 220 26
abasa@abasa.si
www.abasa.si

PREVAJANJE

Prevajanje ni le preprosto spreminjane besed iz enega jezika (izvornega) jezik v drugega (ciljni) jezik. Bistvo dobrega prevoda je prenesti določeno sporočilo iz izvornega v ciljni jezik, pri tem pa upoštevati vse jezikovne in kulturne dejavnike besedila v izvornem in ciljnem jeziku (lokalizacija besedila). 

Svoja besedila za prevod so nam do sedaj zaupale številne razliične državne ustanove, podjetj, združenja in posamezniki. Seznam referenc se nahaja tukaj. 

Sodno overjen prevod

Picture
Sodno overitev prevoda naredi prevajalec, ki je z odločbo Ministrstva 
za pravosodje in upravo imenovan za stalnega sodnega tolmača.
  • pogodbe,
  • potrdila, izpiski iz matičnih knjig,
  • izjave,
  • finančni izkazi,
  • sklepi, odločbe ...

Sodne prevode opravljamo tako za fizične kot tudi pravne osebe.
                                                                                                                                                                                                                    Za več informacij nas pokličite ali pa nam pišite!
Naročilo prevoda

_______________________________________________________________________________________________

Komunikacija uspeha™                                                                                                                                                                                          Veselimo se sodelovanja z vami.