ABASA, Center za prevajanje in izobraževanje

TEČAJ SLOVENŠČINE ZA TUJCE

15/4/2025

0 Comments

Seminar o CPP (cestno prometnih predpisih) za makedonsko govoreče kandidate

26/6/2024

0 Comments

Seminar o CPP (cestno prometnih predpisih) za makedonsko govoreče kandidate
Priprave obsegajo skupno 12 pedagoških ur oz. 3 srečanja po 4 učne ure (na termin:
2 x 90 minut z vmesnim krajšim premorom).
Na srečanjih bomo šli skupaj skozi celotno gradivo, ki je potrebno za pripravo na pisni izpit, izpostavili bomo najpogostejše napake, izvedli simulacijske situacijske vaje, skupaj bomo reševali primere vprašalnikov, na voljo bodo tudi individualne obravnave in pomoč.
Cena priprav je 220,00 evrov, ki se plača v enkratnem znesku in pred pričetkom srečanj.
Delovni jezik: makedonščina (v kombinaciji s slovenščino).
Seminar se prične 7. 9. 2024 (9.00--12.00 ure).
Prijave sprejemamo do 3. 9. 2024 na [email protected].

Seminar vodi Sonja Cekova Stojanoska, stalni sodni tolmač za makedonski jezik.

0 Comments

PRIPRAVE NA OPRAVLJANJEPISNEGA IZPITA O CESTNOPROMETNIH PREDPISIH (CPP)

31/12/2023

0 Comments

Seminar o CPP (cestno prometnih predpisih) za makedonsko govoreče kandidate
Seminar obsega pregled literature za opravljanje CPP in pregled izrazov v slovenščini s pojasnilom v makedonščini.
Seminar bo izveden 27. 1. 2024 od 9.00--12.00 ur.
Prijave sprejemamo do 19. 1. 2024 na [email protected].

Seminar vodi Sonja Cekova Stojanoska, stalni sodni tolmač za makedonski jezik.

0 Comments

Voščilo

19/12/2023

0 Comments

IZPIT IZ ZNANJA SLOVENSKEGA JEZIKA ZA TUJE ZDRAVNIKE IN ZOBOZDRAVNIKE

10/10/2022

0 Comments

Znova vas obveščamo, da lahko zdaj kandidati, ki morajo in želijo opravljati izpit z aktivnega znanja slovenskega jezika z namenom zaposlitve v slovenskem zdravstvu, le-tega opravijo na Zdravniški zbornici Slovenije.

Na podlagi določil zakona o zdravniški službi je Zdravniška zbornica Slovenije začela izvajati javno pooblastilo preverjanja znanja slovenskega strokovnega jezika za zdravnike in zobozdravnike z junijem 2022. Novela, ki jo je DZ sprejel decembra 2021, je namreč prinesla spremenjene zahteve o znanju slovenskega jezika za tuje zdravnike. Pri tem namenja poudarek poznavanju strokovne, zdravniške terminologije. Določa tudi raven znanja slovenskega strokovnega jezika, ki ga mora kandidat izkazati, in sicer pisno B2 in ustno C1.

Pri izvedbi tega preverjanja so udeleženi tudi strokovnjaki s Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani oz. s Centar za slovenščino kot drugi/tuji jezik, ki so v sodelovanju z Zdravniško zbornico Slovenije pripravili poseben program preizkusa jezikovnega znanja: SLOVENSKI STROKOVNI JEZIK ZA ZDRAVNIKE. Zbornica je tako z javnim pozivom povabila k sodelovanju izpraševalce za omenjeni izpit, tako zdravnike kot izkušene profesorje slovenščine.

Zelo spodbudna je tudi novica, da je na prvem preverjanju znanja slovenskega jezika junija letos bilo prijavljenih 19 kandidatov, od katerih je bilo uspešnih kar 12 oz. 63 odstotkov prijavljenih. Med kandidati jih je bilo največ iz Srbije (13 kandidatov), po dva sta bila s Hrvašle in Makedonije ter po ena kandidatka iz Bosne in Hercegovine ter Rusije.

V Abasi izvajamo jezikovne tečaje slovenskega jezika kot pripravo na opravljanje izpita iz aktivnega znanja slovenskega jezika za zdravnike in zobozdravnike.

Prijave na: [email protected]

0 Comments

LEKTORJEM OBRAZ IN LEKTORIRANJU MESTO - 2. KONGRES LEKTORSKEGA DRUŠTVA SLOVENIJE

8/10/2022

0 Comments

7. in 8. oktobra 2022 je v čudovitem okolju Izole ter hotela Belvedere potekal 2. Kongres Lektorskega društva Slovenije.

Udeleženci kongresa so imeli možnost prisluhniti strokovnim razmišljanjem in izzivom iz prakse v povezavi s slovenskim jezikom, ki navkljub geografski legi Slovenije in prepihu jezikovnih kultur iz sosedščine, strumno in pogumno tlakuje svojo pot naprej in išče ustrezne rešitve za krepitev svojega pomena pri govorcih, piscih in bralcih slovenščine.

Moto kongresa je bil LEKTORJEM OBRAZ IN LEKTORIRANJU MESTO. Udeleženci so lahko izrazili spoznanja in mnenja glede lektorskega poklica v interakciji z drugimi jezikovnimi poklici in deležniki pri izvajanju lektorskega poslanstva. Aktivni so bili udeleženi tudi mlajši kolegi, ki so predstavili lektorske prakse v sosednjih državah.
Drugi dan kongresa je ponudil tudi odlično obiskano okroglo mizo, katere razpravljalci so bili izbrani strokovnjaki jezikoslovci, sociologinja in antropologinja (dr. Tina Lengar Verovnik, dr. Eva Vrtačič, dr. Erika Kržišnik, dr. Milica Antić Gaber in dr. Vojko Gorjanc).

Vsebina kongresa je bila zastavljena po načelu prijetno s koristnim, saj je poleg strokovnosti in interaktivnega sodelovanja udeležencev poskrbela za medsebojno povezovanje in izmenjavo izkušenj, obenem pa tudi potrdila dobro zastavljeno strategijo medsebojnega izpopolnjevanja (spo)znanj in strokovnega povezovanja.

0 Comments

PRIPRAVE NA PISNI IZPIT IZ CESTNOPROMETNIH PREDPISOV

5/10/2022

0 Comments

Seminar o CPP (slovenščina - makedonščina)
Priprave na opravljanje pisnega izpita o CPP (cestnoprometnih predpisih)
Priprave obsegajo pregled literature za opravljanje CPP in pregled izrazov v slovenščini.
Po potrebi se posamezni izrazi pojasnijo tudi v tujih jezikih (srbski, hrvaški, makedonski). Priprave potekajo ob petkih s pričetkom ob 9.30 uri.
Obvezna je predhodna prijava na: [email protected].
Priprave vodi Sonja Cekova Stojanoska, stalni sodni tolmač za makedonski jezik.

0 Comments

30. september - MEDNARODNI DAN PREVAJALCEV

30/9/2022

0 Comments

Mednarodni dan prevajalcev praznujemo vsako leto 30. septembra na praznik svetega Hieronima, prevajalca Svetega pisma, ki velja za zavetnika prevajalcev.

Generalna skupščina Združenih narodov je 24. maja 2017 sprejela resolucijo 71/288 o vlogi jezikovnih strokovnjakov pri povezovanju narodov ter spodbujanju miru, razumevanja in razvoja ter 30. september razglasila za mednarodni dan prevajanja.

Praznovanje je priložnost, ko se poklonimo delu jezikovnih strokovnjakov, ki imajo pomembno vlogo pri zbliževanju narodov, omogočanju dialoga, razumevanja in sodelovanja, prispevanju k razvoju ter krepitvi svetovnega miru in varnosti.

0 Comments

Seminar o CPP (cestno prometnih predpisih) za makedonsko govoreče kandidate

26/1/2022

0 Comments

Seminar o CPP (slovenščina - makedonščina)
Seminar o CPP (cestno prometnih predpisih) za makedonsko govoreče kandidate
Seminar obsega pregled literature za opravljanje CPP in pregled izrazov v slovenščini s pojasnilom v makedonščini. Seminar bo izveden 16. 2. 2022 od 18.00--19.00 ur preko platforme zoom. Prijave sprejemamo do 11. 2. 2022 na [email protected]. Cena seminarja je 29,00 €.
Seminar vodi Sonja Cekova Stojanoska, stalni sodni tolmač za makedonski jezik.

0 Comments

Srečno 2022

31/12/2021

0 Comments

Dragi poslovni partnerji in prijatelji,

hvala za vaše dosedanje izkazano zaupanje. Veselimo se novih skupnih izzivov in uspešnih projektov.
Obenem se zelo veselimo tudi novih uporabnikov naših storitev.

Srečno in pogumno v novem letu 2022!

0 Comments

<<Previous

Arhiv